Je to ten druh muže, co potřebuje ženu jako jsem já.
On je tip èoveka kome treba žena baš kao ja.
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají, s pomocí mých přátel ze S.T.A.R. Labs, bojuji se zločinem a hledám stejné metalidi, jako jsem já.
И то ће замка Савитар? Знам шта си ти. Ти си време остатак.
Mezi vámi a takovými, jako jsem já, nemohou být žádné city.
Не може бити осећања између теби сличних и оних као ја.
Vy mladí se musíte naučit úctě k muži, jako jsem já!
Vi mlade propalice, morate se nauèiti poštovati èovjeka poput mene!
Labs, bojuji se zločinem a hledám stejné metalidi, jako jsem já.
Labs, I fight crime and find other meta-humans like me.
Když se vaši rozvedli... šla maminka k doktorovi, jako jsem já, jenže ten jí nepomohl.
Kad su ti se roditelji razveli tvoja mama je išla kod lekara sliènom meni. Nije pomogao.
Zlato, věř tomu, že zamilovat se do takového jako jsem já nechceč.
Dušo, ti ne želiš da se zaljubiš u momka kao ja.
Protože vyděláváte hromadu peněz pro lidi, jako jsem já.
Jer zaraðujete previše novca ljudima poput mene.
Je jen jedinej způsob, jak připravit někoho jako jsem já na to, aby si vzal těhotnou ženskou.
Ima samo jedan naèin da naterate èoveka kao što sam ja da oženi trudnu ženu.
Ten démon řekl, že má plány pro lidi jako jsem já.
Demon je rekao da ima planove za ljude kao što smo mi.
Vážně si nemyslíš, že něco takového oklame někoho, jako jsem já?
Zbilja misliš da æe nešto poput toga prevariti nekoga poput mene?
Co dobrého by knihařovi, jako jsem já, přineslo nové knihkupectví?
Šta bi ovako dobri knjigovezci kao što smo mi, radili u novoj knjižari?
Budu muset vysvětlit, proč zločinecká hlava, jako jsem já neposkytuje svým zaměstnancům zdravotní pojištění.
Onda æu ja morati da objasnim zašto veliki zloèinaèki um kao što sam ja... nije svojim službenicima obezbedio zdravstveno osiguranje.
I před Zombielandem si uměla Wichita podat kluky, jako jsem já.
I pre Zombilenda, Vičita je vrtela tipove poput nas.
Je to normální u někoho, jako jsem já?
Da li je to normalno za nekog kao ja?
Mohla bys cítit něco takového k někomu, jako jsem já?
Da li bi mogla oseæati tako nešto za nekoga kao što sam ja?
Není tu místo pro lidi, víc jako jsem já?
Ima li ovde mesto za ljude koji su više kao ja?
Místo pro hříšníky jako jsem já, ale ty, kteří jsou ochotní vyslyšet slovo Boží.
Mesto za grešnike poput mene, koji žele da èuju reè Boga.
Stejně jako jsem já v něm.
Kao što sam i ja u njemu.
Přikážou někomu, jako jsem já, aby každému z nás prohnal kulku hlavou.
Narediæe tipu kao ja da smesti metak u glavu svakome od nas.
Víte, že ženy jako jsem já, ukamenují k smrti, když nás chytí, že děláme něco, co nemáme?
Znaš da oni kamenuju do smrti žene poput mene ako nas uhvate da radimo nešto što ne bismo trebali?
Protože kdyby to šlo, starší agent první třídy, jako jsem já, by o tom byl informován, nebo snad ne?
Jer da postoji viši agent prvog razreda poput mene znao bi za to, zar ne?
Protože potřebují lidi jako jsem já.
Zato što su im ljudi poput mene potrebni.
Máte čas na starouše jako jsem já?
Imaš vremena za stare čovjeka poput mene, možda?
Prý potřebovali někoho, jako jsem já, a někoho jako ty.
Rekli su da im je potreban jedan kao ja i jedan kao ti.
Pro někoho jako jsem já tady nic není.
Нема ништа овде за неког попут мене.
Lituji, ale pro někoho, jako jsem já, je žít v... pracovat v továrně na rádia tak daleko od domova, s vašimi muži, je nevkusné.
Žao mi je, ali za nekog u mom položaju da živi... da... da radi u radio fabrici tako daleko od kuæe, sa svim tim muškarcima... to, to bi bilo... nedolièno.
Nezaslouží si ženu, jako jsem já.
NE ZASLUŽUJE ŽENU KAO ŠTO SAM JA.
Jeho královská úžasnost by nikdy nemluvila s kuchyňskou služkou jako jsem já.
Његова краљевска величанственост Неће желети да разговара са Перачић судова попут мене.
Ježíš řekl: "Nové přikázání vám dávám, abyste se navzájem milovali, jako jsem já miloval vás."
Исус је рекао, "Упућујем вам ново наређење..." "Волите се међусобно, као што и ја вас волим."
Musel jsem, když vláda zabíjí všechny, jako jsem já.
Valjda sam morao, jer vlasti ubijaju svakoga poput mene.
Zdá se, že společnosti se stále snaží přimět děti jako jsem já, aby donutily rodiče koupit jim věci, které nejsou dobré ani pro jejich zdraví, ani pro naši planetu.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Samozřejmě nemůžu popřít, že se v naší rodině odehrávaly určité náročné momenty, kdy jsem si přála, aby byli kluci stejní jako jsem já.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
Je totiž čas na to, aby děti jako jsem já přestaly být výjimkou a staly se normou.
Došlo je vreme da klinci kao ja, prestanu da budu izuzeci i postanu pravilo.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
abych vám ukázal místo, kde meditující, jako jsem já, který začínal jako molekulární biolog v Pasteurově ústavu, našli svou cestu do hor.
Da vam pokažem mesto gde su meditanti, kao ja, koji sam počeo kao molekularni biolog u Institutu Paster, pronašli svoj put do planina.
Víte, pro marnivou ženu, jako jsem já, je velmi těžké stárnout v naší kultuře.
Znate, za sujetnu ženu kao što sam ja, veoma je teško stariti u ovoj kulturi.
Myslím, že pro umělce jako jsem já, je to velice vzrušující doba a bude velmi vzrušující sledovat, co se s knihou bude dít v budoucnu.
Mislim da je ovo izuzetno uzbudljivo vreme za umetnika poput mene, i jako je uzbudljivo videti šta će se u budućnosti desiti sa knjigama.
Není to o vědcích jako jsem já. Je to o vás.
Ovde se ne radi o naučnicima poput mene - već o vama.
Rozhodla jsem se sejít s lidmi jako jsem já a zjistit to.
Odlučila sam da upoznam druge ljude kao što sam ja i da saznam.
A napadlo mě - možná, že tímhle básnickým paskvilem od Joyce Kilmera, určitě ho znáte: "Básně jsou tvořeny hlupáky jako jsem já, ale jen Bůh může stvořit strom."
Pa, pomislio sam, možda sa onim starim stihom Džojsa Kilmera, znate: „Pesme pišu budale kao ja, ali samo Bog može da stvori drvo.”
Věřím, že kdyby Kennedy žil dnes, žádal by statistiky, jako jsem já, aby šli do ulic a zjistili, co činí život smysluplným.
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
Zdaž nevíte, že takový muž, jako jsem já, umí poznati?
Zar niste znali da čovek kao što sam ja može zacelo doznati?
Odpověděl Jozafat králi Izraelskému: Jako jsem já, tak jsi ty, jako lid můj, tak lid tvůj, jako koni moji, tak koni tvoji.
A Josafat reče caru Izrailjevom: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod, konji moji kao tvoji konji.
Jemuž jsem řekl: Takový-liž by muž, jako jsem já, utíkati měl?
A ja rekoh: Zar će čovek kakav sam ja bežati?
Aneb kdo jest tak, jako jsem já, ješto by vejda do chrámu, živ byl?
Ili ko bi ovakav kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu?
2.7932958602905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je tip èoveka kome treba žena baš kao ja. 